Un petit bouquin sur les oiseaux: «A Tourist's Guide - Summer Birds of Percé» / «Les oiseaux estivants de Percé - un guide touristique» (2020) de David O. Hill. Je l'ai déniché par hasard... Oui, l'ouvrage est bilingue, une traduction de Jessé Roy-Drainville, un ornithologue québécois.
Ce petit guide est bien particulier puisqu'il a été colligé par un ornithologue américain qui a visité Percé une première fois à l'âge de 16 ans et qu'il y a passé l'été à travailler au «Island Tourist Lodge» qui se trouvait sur l'île Bonaventure à l'époque. David Hill observe les oiseaux de Percé depuis plus de 60 ans.
En dressant cette liste annotée (de luxe) des 174 espèces les plus probable d'être observée dans cette région, l'auteur souhaite améliorer l'expérience des ornithologues en visite dans la région de Percé. Le guide compte près de 400 photos couleurs de bonne qualité qui aident à l'identification des espèces tout en vous donnant les noms anglais et français des espèces.
Bravo à David Hill qui a pris la peine de faire traduire son guide, ça démontre un grand respect pour les citoyens de la région.
Aucun commentaire:
Publier un commentaire